Comments on: Bedre oversættelse af KDE? http://mschlander.wordpress.com/2008/05/12/bedre-overs%c3%a6ttelse-af-kde/ Martin Schlander's blog about free software and more Mon, 07 Dec 2009 05:14:43 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: Toothily http://mschlander.wordpress.com/2008/05/12/bedre-overs%c3%a6ttelse-af-kde/#comment-151 Toothily Thu, 19 Jun 2008 03:16:18 +0000 http://mschlander.wordpress.com/?p=33#comment-151 Somehow i missed the point. Probably lost in translation :) Anyway ... nice blog to visit. cheers, Toothily. Somehow i missed the point. Probably lost in translation :) Anyway … nice blog to visit.

cheers, Toothily.

]]> By: Anders Lund http://mschlander.wordpress.com/2008/05/12/bedre-overs%c3%a6ttelse-af-kde/#comment-137 Anders Lund Wed, 14 May 2008 06:41:35 +0000 http://mschlander.wordpress.com/?p=33#comment-137 Jeg vil jo altså enormt gerne hjælpe. Så jeg har tilmeldt mig mail-listen nævnt ovenfor. Jeg vil gerne oversætte nogle af de programmer jeg faktisk bruger, da min oplevelse er at mange af fejlene skyldes manglende praktiske tests af oversættelserne. Og så, jeg er meget glad for at der er kommet en mail-liste overhovedet, jeg vil gerne medvirke til at vi får et bedre oversættelsesarbejde! Lad mig vide om der er bedre steder jeg kan starte end ved at gennemgå oversættelsen af Kate, som jeg jo har en særlig interresse i. Jeg vil jo altså enormt gerne hjælpe. Så jeg har tilmeldt mig mail-listen nævnt ovenfor. Jeg vil gerne oversætte nogle af de programmer jeg faktisk bruger, da min oplevelse er at mange af fejlene skyldes manglende praktiske tests af oversættelserne.

Og så, jeg er meget glad for at der er kommet en mail-liste overhovedet, jeg vil gerne medvirke til at vi får et bedre oversættelsesarbejde!

Lad mig vide om der er bedre steder jeg kan starte end ved at gennemgå oversættelsen af Kate, som jeg jo har en særlig interresse i.

]]> By: froksen http://mschlander.wordpress.com/2008/05/12/bedre-overs%c3%a6ttelse-af-kde/#comment-136 froksen Tue, 13 May 2008 19:40:58 +0000 http://mschlander.wordpress.com/?p=33#comment-136 Du må have alt held og lykke med at få oversat KDE4 og med tiden få oversat det til den kvalitet (og gerne bedre) end hvad man kender fra KDE3. Det er et stort arbejde, som vil blive anerkendt og benyttet af mange. Held og Lykke herfra :-) Du må have alt held og lykke med at få oversat KDE4 og med tiden få oversat det til den kvalitet (og gerne bedre) end hvad man kender fra KDE3.

Det er et stort arbejde, som vil blive anerkendt og benyttet af mange.

Held og Lykke herfra :-)

]]>